воскресенье, 26 ноября 2017 г.

Summermyst RUS

Summermyst 

RUS Localization


Первый и, на данный момент, единственный перевод в рунете. Summermyst  - это идейный наследник мода wintermyst, от того же автора.

По словам автора, EnaiSiaion,  Summermyst отличается от предшественника более глубокой проработкой, улучшенным балансом, вниманием к деталям  и большим количеством исправленных ошибок.
Мод, технический, совместим с Requiem, однако, автор предупреждает о возможном нарушении "дизайнерского видения" реквиема. 

Разрешение на использование: вы можете доработать/разместить данный перевод на других ресурсах только при условии указании меня(Dimitry) в качестве (со)автора перевода.

Update

(11.04.18)

 - Перевод обновлен до версии 3.07
(17.02.18)

- Перевод обновлен до версии 3.05

Автор: на

19 комментариев:

  1. Анонимный25 мая 2018 г. в 07:33

    Увидел изменения перевода на ожерелье талоса, и было что-то вроде "вы кричите чаще" и там что-то ещё. Стало "Выремя между криками снижено на 20%". Отличное погружение кажется с модом будет.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dimitry25 мая 2018 г. в 11:29

      Да это просто магия какая-то! К вашему сведению, данный мод не затрагивает ванильные амулеты. И, чтоб впредь не оконфузиться, прежде чем писать комментарий, убедитесь что проблема именно в данном моде/переводе.

      Удалить
  2. Анонимный25 мая 2018 г. в 08:58

    Или например было так, что на кольце написано про 40 маны и каст на бегу(или как-то так), а в итоге стало просто 40 маны.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dimitry25 мая 2018 г. в 11:34

      А можно чуть больше конкретики? Id предмета, или, хотя бы, скрин? А то судя по вашему первому комментарию, проблема может быть не столько в переводе, сколько в вашей солянке.

      Удалить
    2. Анонимный25 мая 2018 г. в 23:11

      Хорошо, название кольца скажу ближе к вечеру, насчет скрина не уверен, ибо утихомирил сборку свою, не хотелось бы перелопачивать. И да, извиняюсь сразу за первый комментарий, просто эффект который после смены мода на ру, стал выдавать на амулете вместо анг, ру перевод, я сразу и подумал, но аак вернул на анг, все вернулось. Но я тас запарился ещё над многим, и вроде это была проблема другого мода, который был на анг переводе. Но зачарование на кольце вроде оттуда. Ладно, снова потестирую с ру версией саммермиста, напишу.

      Удалить
  3. Анонимный26 мая 2018 г. в 00:14

    Ладно, сразу прошу прощения, кольцо поменяло перевод даже не от саммера. Хотя прошлый раз поменяло именно из-за этого, видимо вы правы насчет моей сборной солянки. И когда я её только вчера настроил, а сегодня перепроверил вот все вышенаписанное, то все встало на свои места, ещё раз извиняюсь и спасибо что указали на мои ошибки, это было сгоряча, прошу не судить строго )

    ОтветитьУдалить
  4. Unknown24 июня 2018 г. в 11:43

    Спасибо, чувак. Хотел уже сам переводить, но это количество строчек... ты меня спас от отчисления...

    ОтветитьУдалить
  5. Анонимный28 июня 2018 г. в 00:05

    Спасибо вам большое) Действительно большой труд, тем более учитывая что перевод действительно единственный. Не хотите перевод залить на какой-нибудь крупный сайт, чтобы его быстрее могли найти? (к примеру tesall, gamer-mods, modgames).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dimitry28 июня 2018 г. в 00:56

      Пользуйтесь на здоровье.
      По своим причинам, у меня нет желания связываться с этими площадками, особенно с tesall. Но, для всех желающих, я заранее дал разрешение на использование в описании.

      Удалить
  6. Анонимный7 августа 2018 г. в 04:18

    Что думаешь насчет https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/90561 ?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dimitry7 августа 2018 г. в 06:13

      Практически такого же эффекта можно добиться, разместив Summermyst выше Requiem'а.

      Удалить
  7. Анонимный28 августа 2018 г. в 08:27

    Перевод для LE или SE?

    ОтветитьУдалить
  8. Анонимный28 августа 2018 г. в 21:11

    Перевод так же работает и для SE если оставить только esp файл, ошибок пока не обнаружил.

    ОтветитьУдалить
  9. SadovnikMuller28 сентября 2018 г. в 03:26

    Благодарю за перевод! Только у Вас нашел локализацию) Подскажите, что за строчка в меню: "Позволяет получить 75% бонусов от заклинаний Fortify Alteration, Fortify Conjuration, Fortify Destruction, Fortify Illusion и Fortify Restoration и 100% -ную скидку на бонусы от заклинаний Fortify Alchemy и Fortify Smithing." Не совсем понимаю, для чего это, и нужно ли её включать? Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dimitry28 сентября 2018 г. в 11:38

      Всегда пожалуйста)
      По поводу меню: В моде есть зачарования которые повышают ваши навыки. По-умолчанию, они повышают ваш навык даже если он равен 100%. Так вот, галочка в меню позволяет выставить ограничение в 75% для школ магии и 100% для кузнечки и алхимии (т.е. выше этого процента зачарования работать не будут). Нужно вам это или нет - решайте сами ;)

      Удалить
  10. Анонимный23 июля 2019 г. в 22:06

    В целом, перевод неплохой по сравнению с теми что на нексусе, которые просто изобилуют ошибками. Но к сожалению, и в этом переводе попадаются однотипные ошибки. Грамматические и ошибки падежей. Я для переводов использую программу ESP-ESM Translator, и в ней есть проверка орфографии, это очень удобно. Специфические слова вручную можно добавить в словарь. Можно сделать массовую замену ошибочного слова. Я правлю этот перевод для Skyrim SE, поэтому там есть буква "ё" (но её легко удалить массовой заменой). Если кому-то нужен исправленный перевод под SE, могу дать ссылку, если автор Dmitry не против.
    Кроме того, есть перевод с нуля на гамер-модс точка ру. Но лично меня он не устроил по ряду причин.

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)